1 00:01:00,080 --> 00:01:07,480 Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 2 00:01:07,680 --> 00:01:11,760 Questo è il professore di storia antica, il dottor Benjamin Price. 3 00:01:12,440 --> 00:01:13,440 Quarto rapporto. 4 00:01:14,740 --> 00:01:19,740 Il leggendario Necro Domenicano, il Libro dei Morti, non è solo una leggenda. 5 00:01:21,340 --> 00:01:25,219 La Società dei Saggi lo ha trovato e, nonostante i miei avvertimenti, 6 00:01:25,220 --> 00:01:28,260 Leggono dal libro e dalle sue parti sante. 7 00:01:29,700 --> 00:01:33,320 Il demone molto malevolo che si era impossessato del corpo fu liberato. 8 00:01:33,321 --> 00:01:36,441 È come se il diavolo in persona fosse qui. 9 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Che Dio ci aiuti. 10 00:01:41,620 --> 00:01:43,020 Quinta relazione. 11 00:01:43,540 --> 00:01:44,880 Abbiamo trovato qualcosa. 12 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Un oggetto di grande potere che potrebbe mandarli all'inferno. 13 00:01:50,640 --> 00:01:54,580 Se tornano, l'ho nascosto dietro rune e uova. 14 00:01:55,880 --> 00:01:58,100 Dovrebbe rimanere così. 15 00:02:00,060 --> 00:02:03,040 Perché se si apre, lo sentiranno. 16 00:02:04,640 --> 00:02:06,780 Sentono il rumore della terra. 17 00:02:08,220 --> 00:02:09,640 Lo gustano nell'aria. 18 00:02:11,980 --> 00:02:17,600 E poi muoiono di fame di notte per distruggerlo. 19 00:02:29,070 --> 00:02:29,430 Mio Dio. 20 00:02:29,431 --> 00:02:30,511 Salta fuori dalla finestra. 21 00:02:30,770 --> 00:02:32,650 E corre per strada in mutande. 22 00:02:32,750 --> 00:02:34,430 Chi salterebbe da una finestra del genere? 23 00:02:36,590 --> 00:02:37,670 Mio Dio. 24 00:02:38,030 --> 00:02:39,230 Non dirmi che è tutto, amico. 25 00:02:39,710 --> 00:02:40,710 Non rispondere. 26 00:02:40,750 --> 00:02:41,766 Ma cosa succede se c’è un’emergenza? 27 00:02:41,790 --> 00:02:43,210 Leo, non c'è nessuna emergenza. 28 00:02:43,650 --> 00:02:45,306 Si sta solo prendendo gioco di quel vestito nero. 29 00:02:45,330 --> 00:02:45,910 Per favore, la prossima volta. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,550 Lascia il tuo dannato telefono in macchina. 31 00:02:47,551 --> 00:02:48,650 Non lo voglio, fratello. 32 00:02:52,070 --> 00:02:53,070 Affrettarsi. 33 00:03:01,900 --> 00:03:02,300 Presto. 34 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Non rispondere al telefono. 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,360 Non rispondere al telefono, Leo. 36 00:03:05,540 --> 00:03:06,120 Dio è il testimone. 37 00:03:06,220 --> 00:03:07,700 Se rispondi, andrò. 38 00:03:07,760 --> 00:03:08,820 Non arrenderti, amico mio. 39 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ehi, ehi, amico. 40 00:03:10,280 --> 00:03:12,980 Maledizione... lo stavo proprio cercando. 41 00:05:29,620 --> 00:05:30,940 Mio Dio. 42 00:08:55,390 --> 00:08:56,830 Oh, la situazione sta migliorando. 43 00:08:57,350 --> 00:08:59,710 Abbiamo portato un piccolo regalo per la festa di compleanno. 44 00:08:59,990 --> 00:09:00,110 Oh. 45 00:09:00,730 --> 00:09:01,730 Questo è tutto. 46 00:09:02,250 --> 00:09:03,430 Abbiamo un po’ esagerato. 47 00:09:05,110 --> 00:09:06,230 Buon compleanno. 48 00:09:11,050 --> 00:09:12,050 Alice. Alice. Alice. 49 00:09:12,970 --> 00:09:16,230 Sei serio? 50 00:09:16,570 --> 00:09:18,010 No, stavo scherzando. 51 00:09:18,310 --> 00:09:19,410 Ok, ma non mi stai ascoltando. 52 00:09:19,411 --> 00:09:20,610 Questa è la nostra terza bottiglia. 53 00:09:20,770 --> 00:09:22,690 Forse dovremmo andare un po' più piano, sai. 54 00:09:22,710 --> 00:09:23,870 Sì, oggi è il compleanno di Giuseppe. 55 00:09:24,030 --> 00:09:25,310 Potremmo essere un po' ubriachi. 56 00:09:25,350 --> 00:09:26,350 Va bene, va bene. 57 00:09:26,690 --> 00:09:27,990 Addio, non lasciarmi solo. 58 00:09:28,330 --> 00:09:30,050 Apriamo i regali. 59 00:09:30,890 --> 00:09:32,990 Giuseppe, buon compleanno fratello. 60 00:09:33,670 --> 00:09:35,170 Questo è un messaggio da parte di entrambi. 61 00:09:35,850 --> 00:09:37,530 Non dovevi fare nulla. 62 00:09:41,550 --> 00:09:42,870 Grazie ragazzi. 63 00:09:43,830 --> 00:09:45,170 Sì, automatico. 64 00:09:45,410 --> 00:09:47,030 Sì, questa non è solo una penna. 65 00:09:47,690 --> 00:09:48,150 Questo è tutto. 66 00:09:48,610 --> 00:09:50,570 Non più di mille dollari. 67 00:09:50,850 --> 00:09:51,890 Ma non è questo il punto. 68 00:09:52,210 --> 00:09:55,530 Lo scopo di prenderlo era, sai, incoraggiarti a finire finalmente il tuo libro. 69 00:09:55,910 --> 00:09:57,370 Non molto intelligente, caro. 70 00:09:57,870 --> 00:10:00,110 A dire il vero, questo è il quinto libro che ha iniziato. 71 00:10:00,210 --> 00:10:01,250 In realtà questo è il quarto. 72 00:10:01,790 --> 00:10:03,010 Merda, amico, mi dispiace. 73 00:10:03,250 --> 00:10:06,290 Ma se vedi Alice con le sue foto, capirai che le foto sono bellissime. 74 00:10:06,630 --> 00:10:09,590 La differenza dal giorno in cui gli ho comprato quella cosa è incredibile. 75 00:10:09,790 --> 00:10:11,790 E a volte penso che tu abbia solo bisogno di una piccola spinta. 76 00:10:12,350 --> 00:10:15,930 Sì, è vero... 77 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 E... 78 00:10:19,990 --> 00:10:20,990 Buon compleanno. 79 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 Adoro il confezionamento. 80 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Ahimè! 81 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 È così divertente! 82 00:10:26,570 --> 00:10:28,230 Tutti sembrano divertenti nelle foto in bianco e nero. 83 00:10:28,910 --> 00:10:30,626 Non hai detto che hai portato tu il regalo. 84 00:10:30,650 --> 00:10:31,770 Solo qualcosa di piccolo. 85 00:10:32,190 --> 00:10:33,566 Sei sempre vivo. 86 00:10:33,590 --> 00:10:34,370 Sono stato più coinvolto. 87 00:10:34,470 --> 00:10:35,506 Ho detto che veniva da entrambi. 88 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Grazie ad entrambi. 89 00:10:36,610 --> 00:10:36,990 Grazie. 90 00:10:37,230 --> 00:10:38,450 Sì, hai molto talento. 91 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 Mio Dio. 92 00:10:40,590 --> 00:10:41,630 Stavo mixando. 93 00:10:41,890 --> 00:10:43,170 A te e Mary non è piaciuto il gioco di Tag. 94 00:10:43,370 --> 00:10:43,930 Troppo lungo. 95 00:10:44,070 --> 00:10:44,430 Mi dispiace caro. 96 00:10:44,431 --> 00:10:46,071 Amici, volete baciare il mio ragazzo? 97 00:10:46,110 --> 00:10:46,790 Che cosa succede? 98 00:10:46,930 --> 00:10:50,810 No, lo sai, a noi francesi piace baciarci dove vogliamo. 99 00:10:50,830 --> 00:10:52,770 Sì, è molto elegante. Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,690 Sì, possiamo parlare anche dall'altra parte della casa. 101 00:10:54,810 --> 00:10:56,290 È triste andare in questo modo. 102 00:10:56,390 --> 00:10:56,710 Che ne dici? 103 00:10:56,890 --> 00:10:57,890 Non mi interessa. 104 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Non ti sto criticando. 105 00:10:59,510 --> 00:11:00,510 Stai festeggiando. 106 00:11:00,790 --> 00:11:00,910 A cosa stai pensando? 107 00:11:00,911 --> 00:11:01,911 So che stiamo festeggiando. 108 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 Abbassa un po' la voce. 109 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 Ok amore mio. 110 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Ho finito? 111 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Ok amore mio? 112 00:11:08,870 --> 00:11:09,350 Probabilmente è dolce. 113 00:11:09,450 --> 00:11:10,650 Non ci sposeremo mai, ok? 114 00:11:15,190 --> 00:11:16,730 Ascolta amico, non l'ha fatto apposta. 115 00:11:16,750 --> 00:11:17,370 No, no, no, no. 116 00:11:17,430 --> 00:11:18,070 È venuto qui. 117 00:11:18,250 --> 00:11:18,370 SÌ. 118 00:11:19,110 --> 00:11:20,610 Questo rende un piatto piuttosto insolito. 119 00:11:20,930 --> 00:11:22,170 La situazione è la stessa con le sigarette. 120 00:11:22,270 --> 00:11:24,770 Parliamo di avere figli e lui non lascia andare l'argomento. 121 00:11:24,950 --> 00:11:25,350 Masakhrest. 122 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 Masakhrest. 123 00:11:27,290 --> 00:11:27,690 Dimenticalo. 124 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Sai cosa significa. 125 00:11:28,870 --> 00:11:29,050 Oh. 126 00:11:29,450 --> 00:11:30,530 Posso prendere in prestito le tue sigarette? 127 00:11:31,110 --> 00:11:31,310 Certamente. 128 00:11:31,670 --> 00:11:32,310 Mike, basta così. 129 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Ad esempio, io sono il tuo capo. 130 00:11:33,750 --> 00:11:34,826 Qual è il prossimo passo? 131 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Tu sei il capo. 132 00:11:35,930 --> 00:11:36,330 Affrettarsi. 133 00:11:36,670 --> 00:11:38,510 La tua prima frase non ha attivato la maglietta? 134 00:11:38,750 --> 00:11:38,990 NO. 135 00:11:39,410 --> 00:11:39,950 È stato fantastico. 136 00:11:40,390 --> 00:11:41,390 Questo posto è letteralmente come una panetteria. 137 00:11:41,730 --> 00:11:43,630 Inoltre, la musica viene riprodotta a un volume troppo alto. 138 00:11:43,631 --> 00:11:45,230 Sì, ma diglielo. 139 00:11:46,370 --> 00:11:46,530 SÌ? 140 00:11:47,030 --> 00:11:47,470 Va bene, ecco qua. 141 00:11:47,570 --> 00:11:49,650 Continua a spettegolare su di me con i dipendenti. 142 00:11:50,270 --> 00:11:51,170 Stavamo solo chiacchierando. 143 00:11:51,270 --> 00:11:51,870 Va bene, Mike. 144 00:11:52,110 --> 00:11:53,110 So che non sei tu. 145 00:11:53,790 --> 00:11:55,270 Alice, puoi entrare, per favore? 146 00:11:57,810 --> 00:11:58,130 Ok amore mio. 147 00:11:58,770 --> 00:11:59,090 Vieni qui. 148 00:11:59,610 --> 00:12:00,610 Affrettarsi. 149 00:12:00,710 --> 00:12:01,350 Ehi, ehi, ehi. 150 00:12:01,670 --> 00:12:01,930 Ok amore mio. 151 00:12:02,250 --> 00:12:03,250 Calmati. 152 00:12:03,890 --> 00:12:05,826 Non farmi passare per qualcuno che non sono, ok? 153 00:12:05,850 --> 00:12:07,266 Sei tu che stai causando problemi nel mio club. 154 00:12:07,290 --> 00:12:09,190 Mi fai sembrare un ubriaco isterico. 155 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Mi dispiace. 156 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Ok amore mio? 157 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Facciamo in fretta, andiamo. 158 00:12:14,590 --> 00:12:15,590 Guardami. 159 00:12:16,770 --> 00:12:19,370 Odio quando ti comporti come un bambino. 160 00:12:19,510 --> 00:12:20,510 Non chiamarmi così. 161 00:12:21,170 --> 00:12:22,890 Smettila con le tue sciocchezze adesso. 162 00:12:22,950 --> 00:12:23,690 Non toccarmi! 163 00:12:23,890 --> 00:12:24,890 Te l'avevo detto! 164 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Maledire! 165 00:12:27,730 --> 00:12:29,090 Quindi mi stai costringendo a dirmi questo. 166 00:12:29,850 --> 00:12:31,210 Sì, non sono mai stato così prima. 167 00:12:31,830 --> 00:12:34,910 Alice, nessuna delle mie amiche mi ha mai impressionato così tanto. 168 00:12:34,970 --> 00:12:35,970 Quale pensi sia la ragione di ciò? 169 00:12:36,590 --> 00:12:40,130 Come possiamo andare avanti se non possiamo parlare, giusto? 170 00:12:40,610 --> 00:12:41,610 Ah? 171 00:12:42,810 --> 00:12:43,970 Sì, certo, corri da Mike. 172 00:12:44,110 --> 00:12:45,666 Perché non gli hai dato un'altra sigaretta? 173 00:12:45,690 --> 00:12:46,830 Come avviene il sesso orale? 174 00:12:46,970 --> 00:12:47,970 Ferma questo inferno! 175 00:12:52,570 --> 00:12:52,890 -Di. 176 00:12:53,150 --> 00:12:53,610 No, no. 177 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Fratello, per favore, per il bene di Joe. 178 00:12:55,290 --> 00:12:56,290 Ti porterò a casa. 179 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 dire. 180 00:13:17,470 --> 00:13:20,010 Non permetterò a nessuno di farla franca. 181 00:14:11,700 --> 00:14:13,440 Ehi, ehi, non andare dal cane. 182 00:14:17,480 --> 00:14:18,480 Non chiamare mia madre. 183 00:14:45,790 --> 00:14:47,250 Ti abbiamo trovato. 184 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 Adesso dobbiamo fondare una famiglia. 185 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 Che diavolo! 186 00:15:11,890 --> 00:15:18,600 Che diavolo! 187 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Che casino! 188 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Aiuto! 189 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 Aiutami! 190 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 Aiuto! 191 00:15:35,880 --> 00:15:36,880 Aiuto! 192 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 Che diavolo! 193 00:16:03,360 --> 00:16:11,896 "Evil Dead: Fiamme" 194 00:16:42,360 --> 00:16:44,496 Papà, avrai successo quando te ne darò la possibilità. 195 00:16:44,520 --> 00:16:45,520 Ok, nonno. 196 00:16:45,700 --> 00:16:47,320 Comunque andrà tutto bene. 197 00:16:47,460 --> 00:16:48,360 Andrà tutto bene. 198 00:16:48,361 --> 00:16:49,520 Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti. 199 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Non sappiamo cosa fare. 200 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 Questa è una prova per lui. Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 201 00:16:54,470 --> 00:16:55,890 Ma forse ti arriverà. 202 00:16:56,470 --> 00:16:57,470 Oh, dannazione. 203 00:17:33,350 --> 00:17:34,750 L'unica cosa che mi tiene insonne sei tu. 204 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Ah? 205 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 Nessuno dei due funziona molto bene. 206 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 Allora dov'è andato? 207 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Qualche giorno fa. 208 00:17:46,050 --> 00:17:47,550 Joseph è in qualche modo qui adesso. 209 00:17:48,070 --> 00:17:50,030 I suoi genitori gli hanno letteralmente regalato la loro casa per le vacanze. 210 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Guardare. 211 00:17:55,610 --> 00:17:56,710 Hai un'arma in questa finestra. 212 00:17:57,570 --> 00:17:58,650 Questo non è mio. 213 00:17:59,010 --> 00:17:59,890 I soldi di Giuseppe. 214 00:17:59,930 --> 00:18:01,470 Penso che voglia solo essere un bullo totale. 215 00:18:01,950 --> 00:18:02,950 Giuseppe Khuffan. 216 00:18:04,470 --> 00:18:05,470 Comico. 217 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Ciao, Bonnie. 218 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Come stai? 219 00:18:34,940 --> 00:18:36,060 Non viveva qui. 220 00:18:38,400 --> 00:18:39,860 Ovviamente è passato solo un anno. 221 00:18:44,060 --> 00:18:45,660 Siamo decisamente alla stessa altezza. 222 00:18:51,680 --> 00:18:53,900 E' così divertente. 223 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Hai rimosso tutto il nastro. 224 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 Grazie. 225 00:19:05,630 --> 00:19:07,890 Pensi che lavorino nel settore edile? 226 00:19:07,930 --> 00:19:08,710 No, no, non preoccuparti. 227 00:19:08,890 --> 00:19:10,530 Hanno promesso di fermarsi a mezzogiorno. 228 00:19:10,790 --> 00:19:12,590 E hanno bisogno di ottenerlo in ogni momento. 229 00:19:13,890 --> 00:19:15,050 Ci siamo riuniti qui. 230 00:19:19,910 --> 00:19:24,790 Siamo qui riuniti oggi per ricordare la vita di William Price. 231 00:19:25,770 --> 00:19:29,690 Per rispettarlo e condividere i suoi ricordi. 232 00:19:30,170 --> 00:19:37,690 Perché finché vivranno questi ricordi, William sarà sempre con noi. 233 00:19:38,770 --> 00:19:42,472 Ora voglio chiedere alla signorina Susan Price, 234 00:19:42,473 --> 00:19:47,391 La madre di William, per favore, di' qualche parola. 235 00:19:50,320 --> 00:19:51,820 Bonnie, cosa stai facendo? 236 00:19:52,400 --> 00:19:57,240 Lei è Susan, la nonna. E Bonnie è con noi per dargli un po' di respiro. 237 00:20:15,910 --> 00:20:16,910 Guglielmo. 238 00:20:18,930 --> 00:20:20,310 Mio caro figlio. 239 00:20:21,990 --> 00:20:25,510 Potrei parlare per ore di quanto sia un ragazzo meraviglioso. 240 00:20:26,350 --> 00:20:27,790 Un giovane esemplare. 241 00:20:28,550 --> 00:20:31,450 E un uomo che ci rende molto, molto orgogliosi. 242 00:20:32,890 --> 00:20:37,170 Era così affascinato dalla cucina francese che, mentre studiava a Parigi, 243 00:20:37,370 --> 00:20:40,890 Ci ha sorpreso portando con sé la moglie francese Alice. 244 00:20:45,050 --> 00:20:47,430 Bill sognava di mettere su famiglia. 245 00:20:55,680 --> 00:20:58,140 Voi due sareste dei genitori fantastici. 246 00:20:59,180 --> 00:21:02,700 E noi potremmo essere il nonno di Edgar e la nonna di Susan. 247 00:21:03,680 --> 00:21:07,540 Darei qualsiasi cosa per stare di nuovo insieme. 248 00:21:13,800 --> 00:21:16,580 Mi dispiace tanto per il rumore che ho fatto. 249 00:21:19,360 --> 00:21:20,360 Alice. 250 00:21:21,260 --> 00:21:23,360 Vorresti condividere qualcosa con noi? 251 00:21:24,060 --> 00:21:25,380 Hai un ricordo speciale del tuo partner? 252 00:21:27,000 --> 00:21:28,560 Ho bisogno di un discorso di formazione. 253 00:21:32,340 --> 00:21:33,340 Sette. 254 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Ok amore mio. 255 00:21:35,880 --> 00:21:43,880 Voglio suonare una canzone che abbia un posto speciale nel cuore di William. 256 00:21:44,740 --> 00:21:45,860 La tua canzone di matrimonio. 257 00:22:32,940 --> 00:22:40,560 Hai un posto speciale nel cuore di William. 258 00:23:07,470 --> 00:23:09,870 Ora non mi dirai che sono una star. 259 00:23:10,390 --> 00:23:12,530 Il resto non è legato al fatto che io sia una persona grande. 260 00:23:12,910 --> 00:23:13,590 Vengo da Los Angeles. 261 00:23:13,750 --> 00:23:13,870 E. 262 00:23:14,490 --> 00:23:15,830 Ali. Ali. Ali. UN. 263 00:23:17,170 --> 00:23:18,190 O. O. O. 264 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 Che cosa? 265 00:23:19,490 --> 00:23:20,670 Questi bastardi non si fermeranno. 266 00:23:20,810 --> 00:23:21,530 Non ha niente a che fare con questo. 267 00:23:21,610 --> 00:23:22,770 La stagione estiva non sta andando come previsto? 268 00:23:22,930 --> 00:23:23,570 Pubblicazione. 269 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 E ho bisogno di lasciar andare. 270 00:23:24,491 --> 00:23:25,790 Chi è questo Jojia? 271 00:23:25,850 --> 00:23:27,830 Conducono la loro vita come se i polli fossero reali. 272 00:23:27,831 --> 00:23:29,430 Nell'impasto con le dita fredde. 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,690 Riesco a riconoscere un ladro dall'odore, proprio come un cane. 274 00:23:32,090 --> 00:23:33,150 Lo vedo quando lo vedo. 275 00:23:33,250 --> 00:23:34,330 Cosa succede quando effettuo un ordine? 276 00:23:35,470 --> 00:23:36,690 La mia piccola stanza. 277 00:23:37,410 --> 00:23:38,410 Mondo reale. 278 00:23:38,510 --> 00:23:40,350 Quando ordino pensano che io sia un vero pollo. 279 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 La mia piccola stanza. 280 00:23:45,450 --> 00:23:45,930 Questa è una storia vera 281 00:23:45,931 --> 00:23:52,750 Voglio dire addio a mio figlio un'ultima volta... 282 00:23:55,610 --> 00:23:56,570 Bene, quindi... 283 00:23:56,571 --> 00:23:59,015 Quanti giorni ci vorranno per ricevere le ceneri? 284 00:23:59,016 --> 00:24:01,290 Ma non ti è davvero permesso essere qui. 285 00:24:01,330 --> 00:24:01,550 Caro! 286 00:24:01,551 --> 00:24:05,130 Signore, mio ​​figlio è appena morto. 287 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Cinque minuti. 288 00:24:10,110 --> 00:24:12,050 Non dirlo a nessuno o litigheremo. 289 00:24:12,310 --> 00:24:13,310 Grazie. 290 00:24:13,550 --> 00:24:15,290 Le mie condoglianze. 291 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 Maledire. 292 00:25:27,970 --> 00:25:28,970 dire! 293 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 dire! 294 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Caccia! 295 00:25:32,550 --> 00:25:33,550 Caccia! 296 00:26:34,140 --> 00:26:34,920 Vieni con noi. 297 00:26:35,160 --> 00:26:35,360 Ok amore mio. 298 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Ci vediamo lì. 299 00:26:43,460 --> 00:26:44,940 Quanto manca per? 300 00:26:45,440 --> 00:26:47,020 Meno di cinque minuti. 301 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 È buono? Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 302 00:26:50,200 --> 00:26:53,541 Sì, quindi... sai, non mi vogliono lì. 303 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Questo non è vero. 304 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Ok, vediamo. 305 00:27:01,550 --> 00:27:03,630 L'unica cosa che conta per loro è il mondo che sta insieme. 306 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 Parti da qualche parte? 307 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 Anche mia madre disse che era rimasta molto colpita. 308 00:27:08,230 --> 00:27:09,910 Accettò di essere cremato e poi sepolto. 309 00:27:11,190 --> 00:27:12,810 E possiamo farlo dove vuole. 310 00:27:14,550 --> 00:27:15,870 Ti apprezza davvero. 311 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 Sì, forse non lo farò. 312 00:27:19,110 --> 00:27:21,971 D'altro canto, mio ​​padre... per qualche motivo non gli piaci per niente. 313 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 Sono triste. 314 00:27:39,750 --> 00:27:44,500 Sembra molto logoro adesso. 315 00:27:45,000 --> 00:27:46,220 Aspetta, sei già stato qui? 316 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Ci siamo sposati qui. 317 00:28:01,680 --> 00:28:02,360 Madre? 318 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Padre? 319 00:28:05,320 --> 00:28:06,320 Sei tornato. 320 00:28:14,210 --> 00:28:16,050 Nonna, sai dov'è mia madre? 321 00:28:16,630 --> 00:28:18,790 No, è ancora scuola. 322 00:28:19,050 --> 00:28:20,130 Finisce alle quattro. 323 00:28:21,390 --> 00:28:22,790 Sì, grazie. 324 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Madre? 325 00:28:43,920 --> 00:28:44,920 Cosa fai? 326 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 A cosa stai pensando? 327 00:28:47,140 --> 00:28:48,140 Invitiamo Alice. 328 00:28:49,140 --> 00:28:50,140 Era sua moglie. 329 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 Io lo farò. 330 00:28:55,680 --> 00:28:58,400 Quando ti abbiamo dato questo posto, volevo che buttassi via tutto. 331 00:28:58,620 --> 00:29:00,220 Perché gli articoli sono ancora qui? 332 00:29:00,980 --> 00:29:02,960 Volevo solo conservare un ricordo di mio nonno. 333 00:29:04,080 --> 00:29:05,460 Voglio buttarlo via. 334 00:29:05,600 --> 00:29:06,600 Ci ha messo da parte. 335 00:29:06,860 --> 00:29:10,220 Lo so, ma... alcune cose sono davvero affascinanti, sai? 336 00:29:11,240 --> 00:29:13,963 Il demone molto malevolo che si era impossessato del corpo fu liberato. 337 00:29:13,964 --> 00:29:16,701 È come se il diavolo in persona fosse qui. 338 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Ti sembra interessante? 339 00:29:19,960 --> 00:29:22,000 Sono stato ispirato dal libro. 340 00:29:22,001 --> 00:29:23,300 Il tuo libro parla del nonno? 341 00:29:24,140 --> 00:29:26,280 No, sto parlando di lui, delle sue ricerche. 342 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Affrettatevi, maledizioni e demoni. 343 00:29:31,140 --> 00:29:34,220 Ho trovato molti strani manufatti che ha portato da tutto il mondo. 344 00:29:34,780 --> 00:29:36,900 Apparentemente fa parte di una società segreta. 345 00:29:37,540 --> 00:29:38,540 Era un culto. 346 00:29:39,320 --> 00:29:40,720 Come storico, lo sai. 347 00:29:41,200 --> 00:29:42,820 Ha registrato tutto sul suo taccuino. 348 00:29:43,660 --> 00:29:45,240 Guarda, volevo dirtelo. 349 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 No, te lo può dire. 350 00:29:47,700 --> 00:29:49,960 Mio padre non era un brav'uomo, Joseph. 351 00:29:50,920 --> 00:29:54,600 La mente di mia madre si ritirò mentre cominciava ad analizzare. 352 00:29:55,060 --> 00:29:57,320 Ha trascorso del tempo con una cerchia di persone più sagge di noi. 353 00:29:57,960 --> 00:30:02,400 Stava facendo un viaggio di scoperta, stupidamente sepolto in un vecchio libro. 354 00:30:03,220 --> 00:30:06,000 Quando zia Bonnie si ammalò, ci lasciò per sempre. 355 00:30:06,520 --> 00:30:09,286 "Alcune armi polverose, pergamene consumate", ha detto. 356 00:30:09,287 --> 00:30:11,660 Deve trovare un modo per proteggerci dal male. 357 00:30:11,920 --> 00:30:13,702 Non faceva altro che parlare così. 358 00:30:13,703 --> 00:30:16,541 Perché non ha avuto il coraggio di affrontare le vere difficoltà. 359 00:30:17,460 --> 00:30:19,220 Dovevo prendermi cura di questa famiglia. 360 00:30:20,720 --> 00:30:21,720 Sono triste. 361 00:30:21,920 --> 00:30:30,920 Sottotitoli preparati da Mehdi Shine021. 362 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Hai bisogno di riposarti un po'. 363 00:30:34,840 --> 00:30:35,100 Ok amore mio. 364 00:30:35,320 --> 00:30:35,540 Sono buono. 365 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 Ciò è dovuto alle pillole. 366 00:30:38,740 --> 00:30:40,360 Dì a tutti che il pranzo è tra un'ora. 367 00:30:44,660 --> 00:30:45,760 Buttalo via. 368 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 Che cosa succede? 369 00:30:50,860 --> 00:30:52,440 Il suo assistente entrerà con lui. 370 00:30:54,920 --> 00:30:56,980 Stavo solo cercando di aiutare. 371 00:30:56,981 --> 00:30:57,340 Oh, Coniglio! 372 00:30:57,720 --> 00:30:59,680 Capisco! 373 00:31:00,500 --> 00:31:02,160 Chiama la polizia! 374 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Fondatore! 375 00:31:05,120 --> 00:31:06,120 Calmati. 376 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Rotto. 377 00:31:18,830 --> 00:31:20,870 Grazie. 378 00:31:22,790 --> 00:31:23,810 Padre? 379 00:31:33,670 --> 00:31:34,670 Padre? 380 00:31:39,850 --> 00:31:41,150 gas? 381 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Non devi preoccuparti del giardino. 382 00:31:47,590 --> 00:31:48,590 Qualcuno deve farlo. 383 00:31:49,570 --> 00:31:50,150 Io lo farò. 384 00:31:50,390 --> 00:31:51,771 Allora... possiamo lasciarti questa casa? 385 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Lasciami spiegare. 386 00:31:55,630 --> 00:31:56,970 Ti piace vivere una vita schifosa? 387 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 NO. 388 00:32:49,660 --> 00:32:50,800 Edgar? 389 00:33:25,090 --> 00:33:26,370 Edgar, stai bene? 390 00:33:41,870 --> 00:33:42,870 NO. 391 00:33:46,810 --> 00:33:47,970 Non dirlo a mia moglie. 392 00:33:49,110 --> 00:33:50,110 Per favore. 393 00:33:50,530 --> 00:33:52,030 Sono rimasto a questa porta. 394 00:33:52,031 --> 00:33:53,031 Ok amore mio. 395 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Quello che è successo? 396 00:34:18,260 --> 00:34:20,180 Allora, signor Stepping Center. 397 00:34:20,380 --> 00:34:21,540 Dottor Blitz, mi dispiace. 398 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Sì, ho sentito. 399 00:34:24,420 --> 00:34:26,480 Mettilo sul tavolo da pranzo. 400 00:34:26,481 --> 00:34:27,860 Per favore, prenditi cura di lui. 401 00:34:28,260 --> 00:34:29,360 L'ho riparato da solo. 402 00:34:30,180 --> 00:34:31,180 Te stesso? 403 00:34:31,660 --> 00:34:33,460 Noemi è una regina greca. 404 00:34:34,240 --> 00:34:35,700 Questo posto è molto fragile e sensibile. 405 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Bellissimo. 406 00:34:38,680 --> 00:34:40,100 Perché ti sei fermato? 407 00:34:41,320 --> 00:34:42,320 Prima i bambini. 408 00:34:43,060 --> 00:34:44,580 Poi mia sorella Bonnie si ammalò. 409 00:34:45,200 --> 00:34:46,760 Mia madre non poteva vivere da sola. 410 00:34:49,380 --> 00:34:50,760 Avevi talento. Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 411 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Che peccato. 412 00:34:52,040 --> 00:34:53,160 Perché è triste? 413 00:34:54,060 --> 00:34:55,900 Questo era con persone che conoscevo. 414 00:34:56,700 --> 00:34:57,900 Costruire una vita. 415 00:34:58,940 --> 00:35:02,320 Sai, non sono niente senza la mia famiglia. 416 00:35:28,370 --> 00:35:29,630 Grazie, Giuseppe. 417 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 Questo è molto carino 418 00:35:37,290 --> 00:35:38,290 Buongiorno tesoro mio? 419 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 Sono buono. 420 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 NO. 421 00:35:49,900 --> 00:35:50,900 Vedremo. 422 00:35:51,560 --> 00:35:53,920 Oh, ragazzo mio. 423 00:35:54,560 --> 00:35:55,560 Perché non ti siedi qui? 424 00:36:06,850 --> 00:36:08,970 Potresti portare il vino, per favore? 425 00:36:12,290 --> 00:36:13,530 Non preoccuparti. 426 00:36:13,890 --> 00:36:15,510 Capisco 427 00:36:18,770 --> 00:36:20,490 Mmm, molto carino. 428 00:36:21,430 --> 00:36:22,530 Pronto. 429 00:36:23,330 --> 00:36:24,330 Li abbiamo semplicemente riscaldati. 430 00:36:24,830 --> 00:36:26,450 Joseph e Soart sono deliziosi. 431 00:36:27,370 --> 00:36:28,730 Non avrei mai immaginato che fosse congelato. 432 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Questo è preoccupante. 433 00:36:33,010 --> 00:36:34,010 Ah? 434 00:36:34,350 --> 00:36:37,050 A quanto pare abbiamo mangiato cibo surgelato su piatti di carta. 435 00:36:37,870 --> 00:36:41,030 Se gestisci un ristorante da solo, devi capire la differenza tra prodotti surgelati e freschi. 436 00:36:46,570 --> 00:36:50,470 Per quanto riguarda il ristorante, non sono ancora sicura dei miei programmi... 437 00:36:51,890 --> 00:36:53,930 Ne parliamo un'altra volta. 438 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Parliamo adesso. 439 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Siamo tutti qui. 440 00:36:57,730 --> 00:37:02,110 Non ho ancora deciso niente, ma era il ristorante di Will. 441 00:37:02,230 --> 00:37:03,310 Lo stavi facendo girare insieme. 442 00:37:03,730 --> 00:37:04,770 Mi stavo occupando solo di contabilità. 443 00:37:04,870 --> 00:37:06,970 Ma tu sei sua moglie. 444 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Decisamente. 445 00:37:17,260 --> 00:37:20,680 A dire il vero, era da un po' che pensavo di tornare a Parigi. 446 00:37:22,100 --> 00:37:24,280 Forse starò con mio padre. 447 00:37:24,700 --> 00:37:27,860 Quindi, sembra che la situazione sia un po' più certa di quanto dici. 448 00:37:28,920 --> 00:37:31,200 No, no, no. Queste cose dovrebbero essere risolte in famiglia. 449 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 SÌ. 450 00:37:32,720 --> 00:37:34,240 Dobbiamo risolvere questo problema come famiglia. 451 00:37:35,500 --> 00:37:37,360 Sai che i tuoi dipendenti ti amano moltissimo. 452 00:37:38,020 --> 00:37:39,980 Alice, hanno bisogno di te. 453 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Considera Will. 454 00:37:42,700 --> 00:37:43,700 Fallo per lui. 455 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Che cosa? 456 00:37:45,820 --> 00:37:47,100 Io ti conosco. 457 00:37:47,101 --> 00:37:50,280 Hai sposato Noham, vero? 458 00:37:52,620 --> 00:37:54,220 Non tagliare la carne. 459 00:37:54,460 --> 00:37:55,840 Ti ho fatto una domanda. 460 00:37:56,640 --> 00:37:57,640 Nessun problema. 461 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 Nessun problema. 462 00:37:59,200 --> 00:38:02,904 Dico solo che hai la possibilità di rilevare un'attività di successo. 463 00:38:02,905 --> 00:38:06,440 Inoltre, mantenendo viva la memoria di Will. 464 00:38:07,080 --> 00:38:08,420 Questo era il lavoro della sua vita. 465 00:38:09,080 --> 00:38:10,320 Era nel suo interesse. 466 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 E devi andare avanti. 467 00:38:12,820 --> 00:38:15,920 Susan, penso che dovremmo farlo un'altra volta. 468 00:38:15,921 --> 00:38:18,820 No, ora è il momento migliore per spiegare tutto. 469 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Sta dicendo la verità. 470 00:38:21,000 --> 00:38:22,660 Totalmente pazzo! 471 00:38:23,260 --> 00:38:24,960 Non sei niente senza di me, Alice. 472 00:38:26,740 --> 00:38:28,060 Questo è il tuo dannato problema! 473 00:38:28,480 --> 00:38:29,740 Will, gioca con noi. 474 00:38:29,900 --> 00:38:32,660 Dannazione, sto cercando di avere un bambino! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,760 Non sai nemmeno cosa vuoi! 476 00:38:35,980 --> 00:38:36,340 Capire! 477 00:38:36,560 --> 00:38:38,360 Non rovinarmi, Alice! 478 00:38:40,680 --> 00:38:43,220 Alex, per favore calmati. 479 00:38:44,860 --> 00:38:45,900 Sono calmo. 480 00:38:47,240 --> 00:38:49,060 Ma non dovresti parlare per Will. 481 00:38:50,260 --> 00:38:51,380 Sono una madre. 482 00:38:52,260 --> 00:38:54,140 Nessuno lo conosce meglio di me. 483 00:38:58,820 --> 00:39:01,500 Ok, ascolta, siamo tutti qui per questo. 484 00:39:01,960 --> 00:39:03,420 Penso che Alice abbia ragione. 485 00:39:03,500 --> 00:39:04,360 Ora non è il momento per quello. 486 00:39:04,500 --> 00:39:06,640 Non hai tempo, vero? 487 00:39:09,260 --> 00:39:11,180 Ecco perché non hai ottenuto nulla nella tua vita. 488 00:39:11,181 --> 00:39:12,320 Edgardo, per favore. 489 00:39:12,580 --> 00:39:14,100 Accidenti a te, non toccarmi. 490 00:39:14,200 --> 00:39:17,620 Edgar, siamo tutti in lutto qui, ma non c'è motivo di comportarsi in modo freddo. 491 00:39:17,860 --> 00:39:18,320 Ok amore mio. 492 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 No, non è così. 493 00:39:19,700 --> 00:39:19,980 Non farlo. 494 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 Dove? 495 00:39:23,800 --> 00:39:24,920 Dov'è l'anello nuziale? 496 00:39:26,440 --> 00:39:27,780 Perché non è nelle tue mani? 497 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Hai venduto? 498 00:39:29,940 --> 00:39:30,960 L'hai preso ad un buon prezzo. 499 00:39:31,340 --> 00:39:31,680 NO! Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 500 00:39:32,000 --> 00:39:33,020 No, no, ovviamente no! 501 00:39:33,520 --> 00:39:35,420 Ho un anello al quarzo, per favore. 502 00:39:37,280 --> 00:39:39,320 Conosco felpe con cappuccio e scarpe da ginnastica. 503 00:39:39,321 --> 00:39:41,260 Conosco il marito dell'eroe. 504 00:39:41,560 --> 00:39:42,400 Sono proprio qui, Edgar. 505 00:39:42,540 --> 00:39:43,700 Puoi parlare direttamente con me. 506 00:39:44,000 --> 00:39:45,040 Non hai nemmeno pianto. 507 00:39:46,920 --> 00:39:48,960 Non pensi che sia strano? 508 00:39:49,060 --> 00:39:51,281 Le persone soffrono in modi diversi... Stai lontano da me! 509 00:39:51,481 --> 00:39:59,481 Sottotitoli preparati da Mehdi Shine021. 510 00:40:11,300 --> 00:40:12,600 Il mondo è morto. 511 00:40:13,260 --> 00:40:14,640 Ce lo stai imponendo. 512 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Sufficiente. 513 00:40:17,460 --> 00:40:20,180 Sei responsabile della sua morte. 514 00:40:21,580 --> 00:40:23,560 Non gli hai impedito di salire in macchina! 515 00:40:23,860 --> 00:40:24,140 Fermata! 516 00:40:24,200 --> 00:40:25,356 Non ho niente a che fare con questo. 517 00:40:25,380 --> 00:40:27,220 Will ha litigato con Alice al college. 518 00:40:27,500 --> 00:40:28,820 Quindi stai dicendo che è colpa mia? 519 00:40:28,980 --> 00:40:29,880 No, ovviamente no. 520 00:40:29,920 --> 00:40:30,380 Eri lì. 521 00:40:30,780 --> 00:40:32,300 Non potevi impedire ad Alice di salire in macchina. 522 00:40:32,320 --> 00:40:32,640 Ci abbiamo provato. 523 00:40:32,820 --> 00:40:33,300 Ci abbiamo provato. 524 00:40:33,540 --> 00:40:34,140 OK, l'ho fatto. 525 00:40:34,280 --> 00:40:35,000 Questo non significa che sia colpa mia. 526 00:40:35,001 --> 00:40:35,720 Non sto dicendo questo. 527 00:40:35,721 --> 00:40:36,796 E' esattamente quello che dici. 528 00:40:36,820 --> 00:40:37,080 No, Alice. 529 00:40:37,200 --> 00:40:39,016 Edgar, penso che dovreste concentrarvi tutti sul vostro lavoro. 530 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 Non sai niente. 531 00:40:41,460 --> 00:40:42,560 Sono felice che tu sia morto. 532 00:40:42,780 --> 00:40:43,780 Per favore, per favore, per favore. 533 00:40:44,080 --> 00:40:45,560 Will ci guarda. 534 00:40:52,690 --> 00:40:54,330 Questo è andato giù. 535 00:41:33,100 --> 00:41:35,800 Oh mio Dio, questo ragazzo è pazzo? 536 00:41:35,940 --> 00:41:36,940 Sì, per favore, per favore. 537 00:41:37,040 --> 00:41:38,380 Prendi anche questo! 538 00:41:38,381 --> 00:41:39,381 Lo so! 539 00:42:49,460 --> 00:42:50,860 NO! 540 00:43:12,400 --> 00:43:13,400 Fermata! 541 00:43:15,420 --> 00:43:16,680 Partire! 542 00:43:18,480 --> 00:43:20,200 Partire! 543 00:43:20,540 --> 00:43:21,020 Partire! 544 00:43:21,021 --> 00:43:22,021 Accidenti! Smettila! 545 00:43:29,030 --> 00:43:31,110 Sparami, Joe. 546 00:43:32,590 --> 00:43:33,590 Ripresa di filmati. 547 00:45:57,620 --> 00:45:59,380 Ottobre 1983. 548 00:46:00,260 --> 00:46:01,600 Quel maledetto libro dei morti. 549 00:46:01,601 --> 00:46:04,100 Li ho avvertiti di non leggerlo. 550 00:46:04,580 --> 00:46:06,300 Parola proibita. 551 00:46:06,780 --> 00:46:08,960 Quattro parole che possono scatenare il male. 552 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Ma non ascoltano. 553 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Dicembre 1983. 554 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 Finalmente l'ho trovato. 555 00:46:17,980 --> 00:46:19,920 Un'arma che può fermarli tutti. 556 00:46:20,940 --> 00:46:24,780 Questo è un pugnale realizzato da una comunità di uomini saggi. 557 00:46:26,240 --> 00:46:30,420 Un piccolo disegno su questa antica spada attira gli spiriti maligni dai loro corpi. 558 00:46:30,780 --> 00:46:31,780 L'ho tenuto. 559 00:46:31,980 --> 00:46:33,060 Ma ora devo ripartire. 560 00:46:33,620 --> 00:46:35,540 Queste creature mi stanno dando la caccia. 561 00:46:36,160 --> 00:46:39,160 E devo proteggere mia moglie e le mie figlie. 562 00:47:14,270 --> 00:47:15,270 Sono morto. 563 00:47:27,530 --> 00:47:28,530 Anche tu. 564 00:47:40,580 --> 00:47:41,620 Lasci perdere. 565 00:47:57,900 --> 00:47:59,900 Lasci perdere. 566 00:48:20,060 --> 00:48:21,060 Alice. 567 00:48:23,360 --> 00:48:24,540 Quello che è successo? 568 00:48:25,100 --> 00:48:25,540 -Di. 569 00:48:25,800 --> 00:48:30,490 Non ti capisco. 570 00:48:34,690 --> 00:48:35,690 Quello che è successo? 571 00:48:39,250 --> 00:48:40,410 Dov'è tuo padre? 572 00:48:42,030 --> 00:48:43,690 Penso di averti appena ucciso. 573 00:48:56,660 --> 00:48:58,420 Lasciami riavere i miei soldi. 574 00:50:08,030 --> 00:50:11,210 Alla tua famiglia perfetta. 575 00:50:14,070 --> 00:50:15,070 Sicurezza. 576 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 NO. 577 00:50:59,500 --> 00:51:00,180 Fa male. 578 00:51:00,380 --> 00:51:00,700 Per favore. 579 00:51:01,300 --> 00:51:01,320 NO. 580 00:51:02,300 --> 00:51:03,300 Dov'è tuo padre? 581 00:51:07,220 --> 00:51:07,760 Dobbiamo andare. 582 00:51:07,880 --> 00:51:08,880 Alice, sbrigati. 583 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 No, dobbiamo andare. 584 00:51:26,560 --> 00:51:26,960 Tesoro. 585 00:51:27,380 --> 00:51:28,380 Non lasciarmi solo. 586 00:51:52,480 --> 00:51:53,720 Devi essere morto. 587 00:53:59,400 --> 00:54:00,980 Rimase semplicemente lì. 588 00:54:01,500 --> 00:54:02,140 Fissò lo sguardo. 589 00:54:02,141 --> 00:54:03,620 Dannazione. 590 00:54:04,360 --> 00:54:05,360 Tornerò adesso. 591 00:54:30,620 --> 00:54:31,620 Bambini? 592 00:55:13,760 --> 00:55:14,760 Per favore. 593 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 Apri la porta. 594 00:55:17,920 --> 00:55:20,760 Sei tornato per riprenderti ciò che hai rubato? 595 00:55:23,520 --> 00:55:23,970 Sette... 596 00:55:24,420 --> 00:55:25,420 Sette. 597 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 Decisamente. 598 00:55:27,500 --> 00:55:46,390 Mio Dio. 599 00:55:46,650 --> 00:55:47,650 Affrettarsi. 600 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 È buono? Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 601 00:55:49,750 --> 00:55:51,830 Mamma, stai bene? 602 00:56:21,560 --> 00:56:26,480 Dovrei andare o...? 603 00:56:36,900 --> 00:56:38,420 Porta tua nonna di sopra. 604 00:57:37,640 --> 00:57:41,260 Pensavi di poter avere tutti gli uomini di questa famiglia per te, vero? 605 00:57:49,420 --> 00:57:50,600 Ehi, ehi, ehi! 606 00:57:57,360 --> 00:57:57,920 Papà, aiuto! 607 00:57:57,921 --> 00:57:58,921 Aiuto! 608 00:58:00,120 --> 00:58:01,120 Papà, aiuto! 609 00:58:01,260 --> 00:58:02,900 C'è un giovane padre con te. 610 00:58:03,600 --> 00:58:05,100 Andiamo, non moriremo mai. 611 00:58:08,240 --> 00:58:09,360 Ho detto aiuto! 612 00:58:13,800 --> 00:58:17,080 Sta... ancora cercando i bambini. 613 00:58:19,900 --> 00:58:22,300 Avevamo qualcosa di cui avevamo bisogno. 614 00:58:27,920 --> 00:58:28,280 Aiuto! 615 00:58:28,860 --> 00:58:29,860 Aiuto! 616 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 Aiuto! 617 00:58:33,740 --> 00:58:34,740 Aiuto! 618 00:58:53,480 --> 00:58:55,240 Dateci il meglio di voi! 619 00:59:00,980 --> 00:59:03,200 Te l'ho detto, ladro! 620 00:59:27,850 --> 00:59:29,490 Ti vedo respirare adesso. 621 00:59:53,890 --> 00:59:54,890 NO! 622 01:00:00,490 --> 01:00:17,980 Ero il tuo meglio. 623 01:00:19,020 --> 01:00:20,900 Puoi star certo che sarò il migliore per te. 624 01:00:43,400 --> 01:00:46,060 Non sparare a tuo padre. 625 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 Mi stai uccidendo. 626 01:01:06,000 --> 01:01:07,620 Facile. 627 01:01:23,660 --> 01:01:25,540 Proprio qui, caro. 628 01:01:47,070 --> 01:01:48,950 I soldi sono sotto il letto. 629 01:01:49,950 --> 01:01:52,590 Prendilo e lasciaci in pace. 630 01:01:56,370 --> 01:01:58,190 Tutto è rotto. 631 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Grazie. 632 01:02:00,810 --> 01:02:05,610 Ma c'è qualcosa che vogliamo in questa casetta. 633 01:02:08,610 --> 01:02:11,370 Tuo marito deve averti detto dov'è. 634 01:02:11,371 --> 01:02:12,371 SÌ. 635 01:02:39,510 --> 01:02:43,050 Questo risolverà il tuo problema. 636 01:02:51,920 --> 01:02:52,920 Chloe. 637 01:02:54,160 --> 01:02:55,160 Dov'è la tua borsa? 638 01:03:05,800 --> 01:03:07,160 Partire! 639 01:03:07,161 --> 01:03:08,161 Partire! 640 01:03:12,080 --> 01:03:15,540 Butto via l'anello del Wiseman, l'anello di tuo nonno. 641 01:03:16,300 --> 01:03:17,480 Non toccarmi. 642 01:04:04,580 --> 01:04:05,980 Chloe. 643 01:04:08,380 --> 01:04:09,380 Alice. 644 01:04:11,820 --> 01:04:13,140 Conosco me stesso. 645 01:04:13,360 --> 01:04:14,360 Alice. 646 01:04:16,090 --> 01:04:17,360 Ti sto aspettando. 647 01:04:51,410 --> 01:04:52,410 Gioele. 648 01:04:53,390 --> 01:04:55,290 Cos'è un anello di Weissmann? 649 01:04:56,430 --> 01:05:00,050 Non la pensavo così... Non nasconderlo così tanto, dimmelo e basta. 650 01:05:00,930 --> 01:05:02,770 Ho visto questo tuo disegno disgustoso. 651 01:05:06,240 --> 01:05:08,300 Ti parlerò di nostro nonno. 652 01:05:13,050 --> 01:05:16,310 Crescendo dicevano sempre che era uno psicopatico. 653 01:05:17,410 --> 01:05:20,910 Nei suoi taccuini accusava se stesso e il suo gruppo di evocare il diavolo. 654 01:05:21,230 --> 01:05:22,750 Era qui... 655 01:05:24,050 --> 01:05:26,910 Se qualcuno legge quello che ha detto, verrà fuori di nuovo. 656 01:05:30,190 --> 01:05:31,370 Libro dei morti. 657 01:05:40,590 --> 01:05:43,490 L'altro ha lasciato la sua famiglia per viaggiare per il mondo. 658 01:05:44,570 --> 01:05:48,830 Ricerca e raccogli artefatti come un modo per preservare tutto questo. 659 01:05:49,170 --> 01:05:50,170 Ce l'hai ancora? 660 01:05:52,680 --> 01:05:55,280 Dopo la morte di mia madre, mi ha chiesto di buttare via tutto. 661 01:05:55,560 --> 01:05:57,560 Merda, lui avrebbe voluto ma io no. 662 01:05:58,780 --> 01:06:00,860 Ci sono ancora alcune cose nascoste in soffitta. 663 01:06:01,940 --> 01:06:03,000 E anche a te. 664 01:06:04,220 --> 01:06:07,500 Quella voce dentro di lui diceva che stavano cercando qualcosa. 665 01:06:08,840 --> 01:06:11,280 Forse qualunque cosa sia può fermarli. 666 01:06:17,500 --> 01:06:19,800 Mamma, per favore, voglio che tu mangi questo. 667 01:06:26,060 --> 01:06:27,620 Puoi guardare sotto il letto? 668 01:06:27,621 --> 01:06:31,200 Mio padre controlla sempre che non sia un mostro. 669 01:06:42,280 --> 01:06:43,340 Questo non è un mostro. 670 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 Stai mentendo. 671 01:06:49,030 --> 01:06:52,090 Non preoccuparti, qui sei al sicuro. 672 01:07:02,980 --> 01:07:04,160 Buonanotte, mamma. 673 01:07:09,120 --> 01:07:10,120 Buonanotte, Susan. 674 01:07:13,960 --> 01:07:15,420 Come mi hai chiamato? 675 01:08:05,650 --> 01:08:07,330 Mi manchi. 676 01:08:09,010 --> 01:08:12,030 Mi manchi un sacco. 677 01:08:14,930 --> 01:08:17,090 Abbiamo un sogno comune. 678 01:08:17,990 --> 01:08:19,590 Potrebbe essere ancora vero. 679 01:08:21,150 --> 01:08:23,950 Tutta la famiglia può essere riunita. 680 01:08:27,200 --> 01:08:28,900 Will sta arrivando adesso. 681 01:08:30,080 --> 01:08:31,320 Sarà qui presto. 682 01:08:40,590 --> 01:08:42,330 Non aver paura, Susan. 683 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 NO. 684 01:08:54,700 --> 01:08:56,750 Ricordi cosa hai detto al funerale? 685 01:08:58,910 --> 01:09:01,110 Dai tutto quello che hai. 686 01:09:02,130 --> 01:09:04,850 Abbi fiducia che tutti si riuniranno di nuovo. 687 01:09:04,851 --> 01:09:05,851 Dopo. 688 01:09:34,230 --> 01:09:36,780 Non sei niente senza la tua famiglia. 689 01:09:46,200 --> 01:09:48,240 Mi manchi. 690 01:09:50,790 --> 01:09:51,960 Mi manchi. 691 01:10:21,440 --> 01:10:24,240 Mi manchi. 692 01:11:18,790 --> 01:11:21,550 Non mi baciavi così da anni. 693 01:11:37,250 --> 01:11:38,830 Tuo padre non è più vivo. 694 01:11:39,050 --> 01:11:40,110 Forse possiamo... 695 01:11:43,650 --> 01:11:48,030 Ragazzi, possiamo rovinare tutto? 696 01:11:48,250 --> 01:11:48,310 Ok amore mio? 697 01:11:48,590 --> 01:11:48,930 Ok amore mio? 698 01:11:49,590 --> 01:11:51,010 Sì, adesso va tutto meglio. 699 01:11:53,450 --> 01:11:54,970 Voglio che tu abbia fiducia in me. 700 01:11:56,950 --> 01:11:57,950 Dovrei fidarmi di te? Sottotitoli: Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 701 01:11:58,410 --> 01:11:59,450 Non sono nostri nemici. 702 01:12:00,370 --> 01:12:04,270 Ora capisco, vogliono solo qualcosa che ha rubato mio padre. 703 01:12:04,271 --> 01:12:07,370 Te l'avevo detto che era una persona cattiva. 704 01:12:08,230 --> 01:12:13,870 Se è qualcosa di semplice, digli semplicemente dov'è, dagli quello che vogliono e basta. 705 01:12:15,750 --> 01:12:17,070 Possiamo essere di nuovo felici. 706 01:12:18,790 --> 01:12:19,790 O cosa? 707 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 La nostra arma. 708 01:12:25,840 --> 01:12:27,360 Se se ne vanno, mi porteranno con loro. 709 01:12:27,540 --> 01:12:28,820 Mi stai mentendo. 710 01:12:30,620 --> 01:12:31,660 Dimmi dove sei. 711 01:12:33,400 --> 01:12:34,080 Perché? 712 01:12:34,081 --> 01:12:36,640 Dov'è il pugnale kandariano? 713 01:12:59,300 --> 01:13:01,340 Devi fermare tutto questo, Medina. 714 01:13:01,740 --> 01:13:02,740 L'ho trovato per primo. 715 01:13:05,000 --> 01:13:06,440 L'avevi promesso! 716 01:13:07,540 --> 01:13:09,700 Avevi promesso di aver sentito! 717 01:13:19,200 --> 01:13:22,440 Non voglio sentire queste disgustose sciocchezze. 718 01:13:27,420 --> 01:13:28,420 Dopo. 719 01:13:30,340 --> 01:13:31,500 Fallo oggi. 720 01:13:33,020 --> 01:13:34,020 Fermare! 721 01:13:42,380 --> 01:13:45,300 Finalmente qualcosa di cui essere orgoglioso. 722 01:13:55,640 --> 01:13:57,400 Hai detto qualcosa? 723 01:13:58,200 --> 01:13:59,200 Non voglio un pugnale! 724 01:14:03,700 --> 01:14:08,340 Una volta che avremo il pugnale, nulla potrà ostacolarci. 725 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 NO! 726 01:15:04,360 --> 01:15:05,760 NO! 727 01:15:05,960 --> 01:15:06,340 Fermata! 728 01:15:06,341 --> 01:15:07,341 NO! 729 01:15:10,220 --> 01:15:11,400 NO! 730 01:15:12,080 --> 01:15:13,440 NO! 731 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 NO! 732 01:15:16,400 --> 01:15:17,800 NO! 733 01:15:29,430 --> 01:15:30,430 NO! 734 01:15:32,970 --> 01:15:33,970 NO! 735 01:15:43,330 --> 01:15:44,730 NO! 736 01:15:52,220 --> 01:15:53,620 NO! 737 01:16:06,530 --> 01:16:07,830 Perché? 738 01:16:09,410 --> 01:16:10,730 Rispondetemi! 739 01:16:11,530 --> 01:16:12,830 Rispondetemi! 740 01:16:15,310 --> 01:16:17,110 Trovalo! 741 01:18:45,200 --> 01:18:46,840 Ti darò quello che vuoi. 742 01:18:47,880 --> 01:18:49,660 So che ti piace quando ti facciamo soffrire. 743 01:18:50,400 --> 01:18:51,400 È per questo che stai parlando? 744 01:18:58,840 --> 01:19:00,540 Non voltargli le spalle. 745 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 Ho una domanda 746 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Aiuto! 747 01:19:27,180 --> 01:19:29,869 Deer Scissor, potresti per favore accelerare un po'? 748 01:19:29,969 --> 01:19:33,980 Spaccare la faccia a questa stronza? 749 01:19:34,120 --> 01:19:35,960 Continuiamo a disperdere il caos. 750 01:19:37,120 --> 01:19:39,060 Tuo figlio è morto a causa sua. 751 01:19:40,940 --> 01:19:41,940 Fallo. 752 01:19:42,520 --> 01:19:43,520 Lo fai tu. 753 01:19:48,340 --> 01:19:49,620 Avanti, fallo! 754 01:19:52,720 --> 01:19:54,000 Avanti, fallo! 755 01:19:58,400 --> 01:19:59,780 Oh Susanna! 756 01:20:01,160 --> 01:20:02,160 Avanti, fallo! 757 01:20:03,120 --> 01:20:04,620 Mi dispiace, Alice. 758 01:20:38,060 --> 01:20:39,460 NO! 759 01:20:54,010 --> 01:20:55,410 NO! 760 01:20:55,411 --> 01:20:56,411 NO! 761 01:21:41,640 --> 01:21:42,640 Di Giuseppe? 762 01:21:44,060 --> 01:21:45,340 Questo è mio figlio? 763 01:22:27,030 --> 01:22:29,350 Dovresti essere grato di non averti lasciato solo fino ad allora. 764 01:22:30,230 --> 01:22:31,990 Non muoverti! 765 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Sei grato? 766 01:22:40,550 --> 01:22:42,470 La mia famiglia è perduta. 767 01:22:44,010 --> 01:22:47,750 Tutti quelli che amo se ne sono andati a causa tua. 768 01:22:49,430 --> 01:22:52,210 Tutto quello che dovevi fare era farci entrare. 769 01:22:59,250 --> 01:23:00,790 Stai zitta, Susan! 770 01:23:01,710 --> 01:23:02,870 Stai zitto! 771 01:23:03,770 --> 01:23:05,950 Non ho portato niente alla tua famiglia. 772 01:23:06,130 --> 01:23:07,230 Non era con te. 773 01:23:08,570 --> 01:23:09,630 Vedi questo? 774 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 Hai visto, Susan? 775 01:23:12,590 --> 01:23:13,630 Questo è tuo figlio. 776 01:23:14,190 --> 01:23:15,670 Questo era qualcosa che poteva fare. 777 01:23:15,690 --> 01:23:16,170 È stato un incidente? 778 01:23:16,330 --> 01:23:16,570 NO! 779 01:23:16,870 --> 01:23:17,870 Non era così! 780 01:23:19,790 --> 01:23:21,110 È stato un incidente? 781 01:23:21,111 --> 01:23:22,230 Lo sapevi? 782 01:23:23,110 --> 01:23:24,470 Lo sapevi, Susan? 783 01:23:25,990 --> 01:23:29,670 Meritavi tutto quello che ti è successo. 784 01:23:30,890 --> 01:23:32,730 Al diavolo tutto. 785 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Ma lo sai? 786 01:23:35,390 --> 01:23:36,790 Ora tutto questo sta accadendo alle tue spalle. 787 01:23:37,590 --> 01:23:39,110 Non mi interessa più. 788 01:23:39,111 --> 01:23:40,111 Lui risponde. 789 01:23:49,790 --> 01:23:50,810 Hai ragione. 790 01:23:51,630 --> 01:23:54,250 Il tuo passato è ormai alle spalle. 791 01:23:56,050 --> 01:23:57,050 Giusto? 792 01:23:57,250 --> 01:23:59,310 Proprio dietro di te. 793 01:24:00,590 --> 01:24:01,610 Come un'ombra. 794 01:24:03,770 --> 01:24:05,350 Dovresti scappare da questo. 795 01:24:06,350 --> 01:24:09,350 Proprio quando ci pensi... 796 01:24:10,270 --> 01:24:11,270 ...malato? 797 01:24:12,970 --> 01:24:16,550 Oppure rispondi con un sospiro tremante? 798 01:24:18,530 --> 01:24:21,010 Mio figlio sarà lì. 799 01:24:22,770 --> 01:24:24,470 Proprio come dovrebbe fare un marito. 800 01:24:26,210 --> 01:24:32,350 E ti brucerà. Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com 801 01:24:33,240 --> 01:24:37,450 Come se fossi una tale puttana. 802 01:24:40,180 --> 01:24:42,250 Sei mio figlio, figlio mio! 803 01:25:24,330 --> 01:25:36,620 Sei mio figlio, figlio mio! 804 01:26:43,260 --> 01:26:46,840 Te lo dirò prima, proprio come dovrebbe fare mio fratello. 805 01:26:47,400 --> 01:26:50,120 Sei inutile, proprio come mio nonno. 806 01:26:52,340 --> 01:26:55,000 Non l'hai mai trovato e non lo troverai mai. 807 01:26:56,580 --> 01:26:59,120 Permettimi di porre fine alla tua miserabile vita. 808 01:27:00,000 --> 01:27:01,640 Ti piace il dolore? 809 01:27:05,140 --> 01:27:08,230 È per questo che ti hanno fatto del male, vero? 810 01:27:08,800 --> 01:27:10,700 Tora, suona la tromba. 811 01:27:11,200 --> 01:27:12,480 Ti distruggerò. 812 01:27:15,820 --> 01:27:18,400 Lo puoi trovare solo in soffitta. 813 01:27:20,260 --> 01:27:22,860 L'ho esaminato da cima a fondo. 814 01:27:24,260 --> 01:27:26,460 Comunque, ragazzi, smettiamola di piangere. 815 01:27:27,180 --> 01:27:28,440 Il tuo corpo è inutile. 816 01:27:40,110 --> 01:27:47,040 Sufficiente. 817 01:27:50,140 --> 01:27:52,600 Una volta completato il processo, rimuovere i cavi. 818 01:27:56,140 --> 01:27:57,140 SÌ! 819 01:27:59,340 --> 01:28:01,340 Sufficiente. 820 01:30:16,830 --> 01:30:17,830 Povertà! 821 01:30:23,280 --> 01:30:25,140 Rimuovere i cavi. 822 01:30:40,650 --> 01:30:48,650 Quando hanno successo. 823 01:30:49,590 --> 01:30:57,590 Era così bella che mi innamorai di lei. 824 01:31:00,250 --> 01:31:08,250 Era così bello che non potevo dimenticarlo. 825 01:31:08,970 --> 01:31:16,530 Era così bella che mi innamorai di lei. 826 01:31:18,570 --> 01:31:26,570 Era così bello che non potevo dimenticarlo. 827 01:31:28,930 --> 01:31:30,370 Sufficiente. 828 01:31:44,410 --> 01:31:47,290 Sei rimasto perché ti è piaciuto? 829 01:31:47,530 --> 01:31:50,130 O hai troppa paura per lasciarmi? 830 01:31:54,830 --> 01:31:56,130 Adesso guardati. 831 01:31:58,270 --> 01:32:00,150 Non puoi ancora andare. 832 01:32:10,300 --> 01:32:12,740 Ti ricordi cosa mi hai detto l'ultima volta? 833 01:32:17,100 --> 01:32:18,100 Vai all'inferno! 834 01:32:21,000 --> 01:32:22,240 Sei andato per la tua strada. 835 01:32:35,140 --> 01:32:37,740 Non avrei dovuto farti del male, Alice. 836 01:32:38,340 --> 01:32:39,800 Avrei dovuto ucciderti. 837 01:32:53,060 --> 01:32:54,060 con 838 01:32:58,660 --> 01:33:00,480 Una promessa che sarò sempre lì per te. 839 01:33:25,870 --> 01:33:29,210 Mantengo la mia promessa, Alice. 840 01:33:35,710 --> 01:33:37,330 Senza di me. 841 01:33:39,390 --> 01:33:41,110 Non sei niente. 842 01:34:56,910 --> 01:34:59,270 Sufficiente. 843 01:35:14,890 --> 01:35:16,290 Ciao. 844 01:35:37,950 --> 01:35:39,190 NO. 845 01:37:06,040 --> 01:37:07,140 Dov'è questo posto? 846 01:37:09,800 --> 01:37:11,080 Dov'è lei, Alice? 847 01:38:43,230 --> 01:38:45,530 Dov'è tua figlia? 848 01:38:45,730 --> 01:38:55,730 Sottotitoli preparati da Mehdi Shine021. 849 01:41:30,360 --> 01:41:31,360 Ho un segreto. 850 01:41:33,620 --> 01:41:35,120 Davvero non ho il permesso. 851 01:41:35,300 --> 01:41:36,480 Datemelo. 852 01:41:45,560 --> 01:41:46,760 Ti ho fatto questo. 853 01:41:54,220 --> 01:41:55,220 Il mio ex marito. 854 01:41:55,420 --> 01:42:00,420 Sottotitoli preparati da Fahim Hasan Setu | Assumimi per traduzioni in qualsiasi lingua ($ 25 per film) ➔ fhsetu@gmail.com